"你让我失望了”如何说？

最地道的说法是

you failed me!

或者 你的

应该改为

you let me down

you make me disappoint
一般没人这么说 太正式了

you disapointed me。也可以。如果你一定要用disappoint这个词的话。

第1句应该是 You let me down.
第2句应该是,you make me disspointed.

disappoint
v. 使...失望

应该是you have disappointed me.
或 you make me disappointed.

I'm disappointed in you
you are disappointing.

使失望的短语是 let...down.

所以说第二个是对的。第一个不对

个人认为You let me down更好。

只是个人的习惯问题。

这个没关系的。

因为我认为You make me disappoint感觉太直接了一点。

You let me down.

通常我们都不说 You make me feel disappointed
而是直接说 I'm disappointed